1
00:00:02,071 --> 00:00:03,306
Moderátor:
Üdvözöljük újra a King Con-ban!

2
00:00:03,373 --> 00:00:04,910
Van egy csomó
nehéz ütők itt.

3
00:00:04,976 --> 00:00:06,345
Odüsszeusz, Ithaka királya...
[A tömeg éljenz]

4
00:00:06,445 --> 00:00:08,384
Moderátor: Theseus,
egészen Athéntól...

5
00:00:08,484 --> 00:00:10,254
[A tömeg éljenz]
Moderátor: Volkar Kothból--

6
00:00:10,354 --> 00:00:12,457
[A tömeg éljenz]
Moderátor: Oidipusz Thébából,

7
00:00:12,525 --> 00:00:16,198
ez egy vicces történet...
és egy újonc a King Conban,

8
00:00:16,265 --> 00:00:19,707
Krapopolisi Tyrannis.
Scott: Igen!

9
00:00:19,840 --> 00:00:21,109
Moderátor: Szóval beszéljünk
király cucc.

10
00:00:21,242 --> 00:00:22,713
Miért nem kezdjük
egy könnyűvel?

11
00:00:22,846 --> 00:00:24,115
Mi a származási történeted?

12
00:00:24,249 --> 00:00:26,285
Hogyan szerezted meg a sajátod
felhatalmazást a királynak lenni?

13
00:00:26,385 --> 00:00:27,989
Tyrannis: Mandátum.
Moderátor: Ez az

14
00:00:28,089 --> 00:00:29,660
az emberek hallani akarják!
Odüsszeusz?

15
00:00:29,793 --> 00:00:33,233
Odüsszeusz: Nos, elmondhatom
hogyan szereztem vissza a trónomat.

16
00:00:33,300 --> 00:00:35,437
Az egész akkor kezdődött, amikor
Nyertem egy apróságot

17
00:00:35,571 --> 00:00:37,241
trójai háborúnak hívják.

18
00:00:37,374 --> 00:00:39,078
[A tömeg éljenz]
Odüsszeusz: Szintén

19
00:00:39,145 --> 00:00:40,848
volt egy kirándulás, az Odüsszeia.

20
00:00:40,982 --> 00:00:42,786
Talán hallott már róla.
[A tömeg éljenz]

21
00:00:42,919 --> 00:00:45,558
Moderátor: Nem csak te
király lett, de elnevezték

22
00:00:45,658 --> 00:00:48,263
az országúti kirándulások egész ötlete
utánad.

23
00:00:48,396 --> 00:00:50,869
Odüsszeusz: És mikor
Hazaértem, a feleségem

24
00:00:51,002 --> 00:00:52,539
108 udvarló, és én csak

25
00:00:52,673 --> 00:00:55,243
a pokolba gyilkolta őket.
[A tömeg éljenz]

26
00:00:55,310 --> 00:00:58,116
Volkar: Megszülettem
egy vulkánban!

27
00:00:58,183 --> 00:01:00,120
Moderátor: Nos, menjünk
beszélj erről, Volkar.

28
00:01:00,187 --> 00:01:02,659
Volkar: Én voltam
vulkánban született.

29
00:01:02,726 --> 00:01:04,997
Moderátor: Igen,
Értem az álláspontodat. Thészeusz?

30
00:01:05,097 --> 00:01:06,399
Thészeusz: Azt hiszem
mi pecsételte meg valójában

31
00:01:06,533 --> 00:01:08,938
volt amikor én...
megölte a minotauruszt.

32
00:01:09,005 --> 00:01:10,274
[A tömeg éljenz]

33
00:01:10,374 --> 00:01:11,711
Moderátor: Ez most egy megbízás!

34
00:01:11,844 --> 00:01:13,346
Volkar: Vulkánban született!

35
00:01:13,413 --> 00:01:14,850
Moderátor: Szintén
nagyszerű megbízatást.

36
00:01:14,984 --> 00:01:16,419
Nos, Oidipusz, tudom, hogy megvan

37
00:01:16,521 --> 00:01:19,225
érdekes eredettörténet.
Oidipusz: Beszéltünk erről.

38
00:01:19,292 --> 00:01:21,664
Moderátor: Csak mondd el az embereknek.
Szuper a történeted.

39
00:01:21,797 --> 00:01:23,534
Oidipusz: Megegyeztünk
ez a téma határon kívül volt.

40
00:01:23,634 --> 00:01:27,041
Moderátor: Rendben. Tyrannis?
Hogy szerezted ezt a koronát?

41
00:01:27,141 --> 00:01:28,410
Tyrannis: Igen, azt hiszem
az embereket

42
00:01:28,511 --> 00:01:30,014
nagyon szeretném
hallani Oidipusz történetét.

43
00:01:30,147 --> 00:01:31,315
Oidipusz: Nem
szeretné elmondani.

44
00:01:31,416 --> 00:01:32,752
Tyrannis: Ó, gyerünk.
Ez a King Con.

45
00:01:32,886 --> 00:01:34,188
Mindannyiunknak vannak eredettörténetei.

46
00:01:34,288 --> 00:01:37,027
Oidipusz: Megöltem az apámat
és lefeküdtem anyámmal, jó?

47
00:01:37,160 --> 00:01:39,198
Mindenki nevet, ha ha ha!
[A tömeg zihál]

48
00:01:39,298 --> 00:01:40,467
Oidipusz: Nem tudtam!

49
00:01:40,568 --> 00:01:42,138
Moderátor: El sem tudom képzelni

50
00:01:42,271 --> 00:01:43,173
min mentél keresztül.

51
00:01:43,273 --> 00:01:44,610
Oidipusz: Nagyon szégyelltem

52
00:01:44,710 --> 00:01:45,979
Kiszúrtam a saját szememet.

53
00:01:46,046 --> 00:01:47,147
Ezért nincs szemem.

54
00:01:47,281 --> 00:01:48,417
[A tömeg éljenz]

55
00:01:48,551 --> 00:01:50,287
Tyrannis: Várjatok, srácok
szurkolnak ezért?

56
00:01:50,387 --> 00:01:53,327
Férfi: Hát persze!
Reakciója a tragédiára

57
00:01:53,427 --> 00:01:55,264
bizonyítja, hogy méltó a koronára!

58
00:01:55,330 --> 00:01:57,969
Tyrannis: Rendben, akkor én
elmondom, hogyan lettem király.

59
00:01:58,103 --> 00:02:01,309
Összegyűjtöttem az embereket és elmondtam
nekik várost alapítottam.

60
00:02:01,409 --> 00:02:03,848
Egy újfajta város,
ahol a nép beleszól.

61
00:02:03,981 --> 00:02:07,822
És hogy én leszek a királyuk.
A nép királya!

62
00:02:08,691 --> 00:02:11,095
Odüsszeusz: Szóval...megvan
magadnak egy koronát

63
00:02:11,195 --> 00:02:12,464
és királlyá nyilvánította magát.

64
00:02:12,599 --> 00:02:13,934
Thészeusz: Hogy van ez?
akár legálisan is?

65
00:02:14,068 --> 00:02:15,303
Tyrannis:
Az a srác az anyjával feküdt le!

66
00:02:15,437 --> 00:02:18,309
Férfi: Bátran!
2. férfi: Szerintem bátor volt.

67
00:02:18,409 --> 00:02:21,048
Oidipusz: Hah!
Most már nem érzem annyira rosszul magam.

68
00:02:21,148 --> 00:02:24,022
Ó, igen, igen,
Még mindig rosszul érzem magam.

69
00:02:24,088 --> 00:02:26,392
Anyuci!

70
00:02:26,493 --> 00:02:37,214
♪

71
00:02:37,314 --> 00:02:38,416
Férfiak: ♪ Uh! ♪

72
00:02:38,551 --> 00:02:42,559
♪

73
00:02:42,659 --> 00:02:44,930
♪ Ó! Ó! ♪

74
00:02:44,997 --> 00:02:49,405
♪ Ó, uh, uh, hú! ♪

75
00:02:51,109 --> 00:02:52,912
Tyrannis: Esküszöm,
mindegyikük

76
00:02:52,979 --> 00:02:54,348
jobb eredettörténete volt
mint én.

77
00:02:54,481 --> 00:02:56,352
Mindannyian szörnyekkel küzdöttek
vagy háborúkat nyert

78
00:02:56,452 --> 00:02:58,356
vagy születtek
vulkánok belsejében.

79
00:02:58,489 --> 00:03:00,060
Hippocampus:
Ó, találkoztam azzal a sráccal.

80
00:03:00,127 --> 00:03:01,630
Shlub: Milyen abszolút ménes.

81
00:03:01,764 --> 00:03:03,233
Tyrannis: Eközben
mim van?

82
00:03:03,366 --> 00:03:04,636
Csodálatos: Család?
Tyrannis: Most nem, Stupe.

83
00:03:04,769 --> 00:03:06,607
Csak szerintem az emberek nem
vegyél engem elég komolyan

84
00:03:06,673 --> 00:03:09,211
mert nem veszik észre
Ezt joggal érdemlem.

85
00:03:09,278 --> 00:03:10,648
Shlub: Megjelennek
beszédeiért.

86
00:03:10,782 --> 00:03:12,118
Tyrannis: Megjelennek
a rágcsálnivalókhoz.

87
00:03:12,251 --> 00:03:13,486
Shlub: Bűnös a vád szerint.

88
00:03:13,554 --> 00:03:15,090
Tyrannis: Úgy értem, van
a korona, a palota,

89
00:03:15,156 --> 00:03:16,994
az abszolút hatalmas olajbogyó,
de én voltam

90
00:03:17,127 --> 00:03:19,031
hiányzik a legfontosabb
mindenekelőtt.

91
00:03:19,131 --> 00:03:20,535
Csodálatos: Család.
Tyrannis: Nem.

92
00:03:20,635 --> 00:03:22,104
Csodálatos: Csak próbálkozom
hogy megelőzze.

93
00:03:22,204 --> 00:03:23,508
Tyrannis: Ami hiányzik
egy megbízás!

94
00:03:23,641 --> 00:03:25,477
Shlub: Igen, sok sikert
tetején a vulkán.

95
00:03:25,545 --> 00:03:27,783
Várj, mi lenne, ha megtennéd
egy vulkán tetejére?

96
00:03:27,916 --> 00:03:30,387
Valószínűleg túl kockázatos.
Szeretem látni, ha valaki megpróbálja.

97
00:03:30,487 --> 00:03:31,957
Deliria: Tyrannis, jó?
mint én beállítani

98
00:03:32,024 --> 00:03:33,393
egy kis erődemonstráció
neked?

99
00:03:33,527 --> 00:03:35,531
Tégy egy kardot a kőbe
könnyen ki tudod húzni?

100
00:03:35,664 --> 00:03:37,502
Tyrannis: Nincsenek mutatványok.
Ez a régi iskola királya.

101
00:03:37,569 --> 00:03:38,671
Én másfajta hős vagyok.

102
00:03:38,804 --> 00:03:41,242
A megbízatásomnak meg kell jönnie
az emberektől!

103
00:03:41,309 --> 00:03:42,546
helyettem
csak a királyuk,

104
00:03:42,679 --> 00:03:45,050
mi lenne, ha engem választanának
a munkáért?

105
00:03:45,150 --> 00:03:46,687
Shlub: Az emberek
az uralkodójuk kiválasztása?

106
00:03:46,820 --> 00:03:48,557
Tyrannis: Az én álláspontom
be lenne cementálva

107
00:03:48,690 --> 00:03:50,293
vágyuk által
hogy megcsináljam!

108
00:03:50,427 --> 00:03:52,532
Az lenne
a legnagyobb megbízás mind közül!

109
00:03:52,599 --> 00:03:53,868
Shlub: Konszenzusos király!

110
00:03:53,968 --> 00:03:55,638
Tyrannis: Az akarat
az emberek az én vulkánom,

111
00:03:55,705 --> 00:03:58,143
és meg fogok születni
a tüzes kebelben

112
00:03:58,243 --> 00:03:59,411
az állampolgárok beleegyezésével!

113
00:03:59,512 --> 00:04:01,382
Elképesztő:
Mintha felvágtam volna az embereket

114
00:04:01,448 --> 00:04:02,952
és kipattansz onnan
a mellkasukat?

115
00:04:03,052 --> 00:04:06,192
Tyrannis: Nem! Az lesz
egy egyszerű szavazási folyamat.

116
00:04:06,292 --> 00:04:09,465
Nevezzük Kiválasztásnak.
Nem, egy Tylection.

117
00:04:09,566 --> 00:04:10,702
Mondd meg a polgároknak, hogy gyűljenek össze

118
00:04:10,835 --> 00:04:13,406
holnap reggel
bejelentésre!

119
00:04:13,473 --> 00:04:15,410
Mondd meg nekik, hogy baklava lesz.

120
00:04:15,477 --> 00:04:17,983
Athena: Yoohoo, szia Deliria.
Tetszik az új utam?

121
00:04:18,083 --> 00:04:21,455
Apolló szétszedett néhány sast
és ezt csinálta nekem.

122
00:04:21,556 --> 00:04:23,460
Deliria: Milyen kedves
neked, Athena.

123
00:04:23,594 --> 00:04:25,598
Athena: Szia, Slug.
Nem láttalak ott.

124
00:04:25,731 --> 00:04:28,403
Shlub: Ez Shlub,
és amilyen utálatos vagy,

125
00:04:28,470 --> 00:04:30,841
Nem vagyok hajlandó tönkretenni
bemelegítő szexünk.

126
00:04:30,975 --> 00:04:32,679
Deliria: Tudom
mit csinál.
Ez az éjszaka

127
00:04:32,745 --> 00:04:35,483
az Ezeréves Istenbál
és örvendezni jön.

128
00:04:35,584 --> 00:04:38,056
Athena: Ez a társadalmi
évezred eseménye.

129
00:04:38,156 --> 00:04:39,425
Soha nem láttad
egy ilyen buli.

130
00:04:39,492 --> 00:04:40,862
Miért nem vagy felöltözve hozzá?

131
00:04:40,962 --> 00:04:44,202
Ó, ez így van,
többé nem kapsz meghívót

132
00:04:44,335 --> 00:04:46,105
hiszen nem vagy
már olimpikon.

133
00:04:46,205 --> 00:04:48,309
Nagy szégyen, mi
Én és a többi isten

134
00:04:48,376 --> 00:04:49,947
tette veled, hogy kirúgott.

135
00:04:50,080 --> 00:04:51,182
Deliria: Befejezted?

136
00:04:51,249 --> 00:04:52,586
Athena: Nem olyan kész, mint
te vagy.

137
00:04:52,652 --> 00:04:54,355
Deliria: Nyilvánvalóan mozdulatlan vagy
megszállottan velem

138
00:04:54,455 --> 00:04:55,524
vagy nem lennél itt.

139
00:04:55,625 --> 00:04:57,127
Athena: Tévedés.
Megszállott vagy velem.

140
00:04:57,227 --> 00:04:59,231
Deliria: Bárcsak.
Athena: Bárcsak szeretném.

141
00:04:59,331 --> 00:05:00,635
Deliria: Nem tudtam
kívánj kevesebbet.

142
00:05:00,735 --> 00:05:02,605
Shlub: Athena, megvan
feldühítette a feleségemet,

143
00:05:02,705 --> 00:05:04,208
amitől csak melegebb lesz.

144
00:05:04,341 --> 00:05:06,445
Menj most vagy maradj
örökre sebhelyes

145
00:05:06,513 --> 00:05:08,483
az én látványa által
hátsó nemi szervek.

146
00:05:08,618 --> 00:05:09,853
Athena: Elmegyek,
elmegyek!

147
00:05:09,920 --> 00:05:11,489
Különben is, Deliria,
mivel tudom, hogy szomorú vagy

148
00:05:11,624 --> 00:05:13,193
hogy nem jöhetsz,
Holnap megállok

149
00:05:13,260 --> 00:05:15,097
és elmesélem az összes szórakoztató dolgot
lemaradtál.

150
00:05:15,197 --> 00:05:16,199
Deliria: Nem akarom hallani.

151
00:05:16,266 --> 00:05:18,470
Athena: Mindenképpen fogsz. Ta-ta!

152
00:05:18,537 --> 00:05:20,274
Shlub: Szükséged van
egy perc lehűlni?

153
00:05:20,374 --> 00:05:21,743
Kérlek mondj nemet.

154
00:05:21,810 --> 00:05:23,514
Tyrannis: Polgárok
Krapopolisból.

155
00:05:23,647 --> 00:05:25,116
Joshua: Van egy kérdésem,

156
00:05:25,216 --> 00:05:26,653
konkrétan az ételről?

157
00:05:26,787 --> 00:05:28,123
Tyrannis: Nem vagyunk
kérdésidőben még.

158
00:05:28,223 --> 00:05:29,392
A bejelentés résznél tartunk.

159
00:05:29,526 --> 00:05:30,862
Kayleigh: Igaz,
de van elég baklava

160
00:05:30,995 --> 00:05:32,131
mindannyiunknak, igaz?

161
00:05:32,264 --> 00:05:33,768
Nem spóroltál?
Mert ezt megtetted.

162
00:05:33,834 --> 00:05:35,638
Tyrannis: Lesz bőven
baklavát mindenkinek.

163
00:05:35,771 --> 00:05:39,045
Én, a királyod, bátor vagyok
és nagylelkűen elhatározta

164
00:05:39,145 --> 00:05:42,618
hogy megadjam a lehetőséget
hogy engem válassz királyodnak.

165
00:05:42,685 --> 00:05:44,656
Joshua: Össze vagyok zavarodva.
Miriam: Te vagy a király

166
00:05:44,789 --> 00:05:47,161
és most muszáj
téged választasz királynak?

167
00:05:47,261 --> 00:05:48,429
Tyrannis: Nem
engem kell választani.

168
00:05:48,530 --> 00:05:50,400
Dönthet úgy, hogy engem választ.

169
00:05:50,501 --> 00:05:51,937
Joshua: Csak mondd el nekünk
mit tegyek, ember.

170
00:05:52,070 --> 00:05:54,308
Tyrannis: A lényeg az
Nem mondom meg, mit csinálj.

171
00:05:54,409 --> 00:05:56,378
Ilyen a demokrácia
arról szól, hogy:

172
00:05:56,445 --> 00:05:58,283
a hatalom a kezében van
az embereké.

173
00:05:58,416 --> 00:06:00,320
Kayleigh:
Szóval nincs királyunk?

174
00:06:00,420 --> 00:06:01,423
Tyrannis: Nem, még mindig vagyok
a király.

175
00:06:01,557 --> 00:06:02,592
Csak engem kell választania.

176
00:06:02,692 --> 00:06:04,061
Nos, mindannyian megadattak

177
00:06:04,161 --> 00:06:05,296
egy sziklával szavazni.

178
00:06:05,430 --> 00:06:06,600
Kayleigh: Ez?
a baklava helyett,

179
00:06:06,700 --> 00:06:08,637
mert én nem
ezt tekintsd ehetőnek.

180
00:06:08,704 --> 00:06:11,108
Tyrannis: Ígérem
jön a baklava.

181
00:06:11,175 --> 00:06:12,411
Miriam: Higgye el
amikor meglátom.

182
00:06:12,512 --> 00:06:14,549
Tyrannis:
De a te sziklád a te szavazatod.

183
00:06:14,682 --> 00:06:16,553
Tehát mindegyikőtök megteheti
helyezze el a sziklát

184
00:06:16,653 --> 00:06:18,323
ebben a kosárban,
engem képvisel.

185
00:06:18,423 --> 00:06:20,193
És amikor leadják a szavazatokat,
Én valószínűleg vele

186
00:06:20,260 --> 00:06:23,432
a nővérem, akarat segítsége
emeld a fejem fölé ezt a kosarat

187
00:06:23,567 --> 00:06:25,303
és kijelenti, hogy
a nép választotta.

188
00:06:25,436 --> 00:06:27,474
Miriam: Mi van, ha akarom
szavazz valaki másra?

189
00:06:27,576 --> 00:06:29,011
Tyrannis: Mi?
Nincs senki más.

190
00:06:29,111 --> 00:06:31,048
Joshua: Lehet?
Tyrannis: Úgy értem, megtennéd

191
00:06:31,181 --> 00:06:32,217
kell venni még egy kosarat,

192
00:06:32,317 --> 00:06:33,588
ami szóváltásnak tűnik.

193
00:06:33,721 --> 00:06:35,591
a palotámban leszek
várja az eredményeket.

194
00:06:35,725 --> 00:06:37,562
Emlékezzen arra is, hogy ki
hozta a baklavát.

195
00:06:37,629 --> 00:06:39,999
Hippocampus: Sziklakosár?
Ez lesz a te dolgod?

196
00:06:40,099 --> 00:06:41,469
Tyrannis: Jobb, mint
összeházasodni anyukáddal!

197
00:06:41,603 --> 00:06:42,672
Mármint a bárban
ezekért a megbízásokért

198
00:06:42,739 --> 00:06:44,475
elég alacsony, csak egy kell.

199
00:06:44,576 --> 00:06:48,316
Shlub: Ó, semmi olyan, mint egy kád
borral kezdeni a napot.

200
00:06:48,416 --> 00:06:50,353
Mi ez?
Brutus: A kocsma bezárt.

201
00:06:50,453 --> 00:06:52,224
Shlub: Nem is tettem
tudod, hogy volt ajtó!

202
00:06:52,324 --> 00:06:54,161
És miért az isten szerelmére
van-e valami

203
00:06:54,227 --> 00:06:55,598
köztem és a kábítószerek között?

204
00:06:55,731 --> 00:06:57,067
Brutus: Tylection napja van.

205
00:06:57,201 --> 00:06:58,336
Elrendelte az összes bár bezárását

206
00:06:58,469 --> 00:06:59,606
hogy mindenki szavazzon.

207
00:06:59,740 --> 00:07:01,008
Shlub: Nos, elmondom
te egy dolog.

208
00:07:01,108 --> 00:07:03,547
Ha király lennék,
Soha nem zárnám be a rácsokat.

209
00:07:05,150 --> 00:07:08,490
Scott: Ty király, katasztrófa!
Apád király!

210
00:07:08,591 --> 00:07:11,630
[Az emberek azt skandálják, hogy "Shlub!"]

211
00:07:11,730 --> 00:07:14,234
Shlub: Sajnálom, fiam,
szereztek nekem egy kosarat!

212
00:07:18,878 --> 00:07:20,614
Tyrannis: Hihetetlen!
Tényleg csak azt mondtad,

213
00:07:20,714 --> 00:07:21,950
"Nem zárnám be a rácsokat"
és csak ennyi kellett?

214
00:07:22,050 --> 00:07:23,086
Shlub: Hát, azt hiszem.

215
00:07:23,186 --> 00:07:24,590
Scott: Ty király, mármint Ty,

216
00:07:24,656 --> 00:07:26,459
vagy hogy szólítsalak?

217
00:07:26,527 --> 00:07:27,528
Tyrannis: Ty királyként, kérlek!

218
00:07:27,628 --> 00:07:29,031
Nem, Ty királyként, ne kérlek!

219
00:07:29,131 --> 00:07:31,235
Hogy merészelsz engem kérdezni!
Le a fejeddel!

220
00:07:31,369 --> 00:07:32,872
Scott: Nos, előtte

221
00:07:32,939 --> 00:07:35,645
valószínűleg meg kellene szereznünk
koronázd le a fejedről.

222
00:07:35,745 --> 00:07:38,116
Vagyis csak találgatok.
Soha nem volt

223
00:07:38,216 --> 00:07:39,619
békés hatalomátadás.

224
00:07:39,686 --> 00:07:40,655
Hadd csak...
Tyrannis: Hagyd abba!

225
00:07:40,788 --> 00:07:42,424
Távozz tőlem! Hagyd abba!

226
00:07:42,491 --> 00:07:45,931
mit csinálsz?!
Scott: Ó, és azt hiszem
soha nem lesz.

227
00:07:46,032 --> 00:07:47,434
Tyrannis: Nem vagyunk
valójában megtisztelő

228
00:07:47,535 --> 00:07:48,804
ez a Tylection, ugye? Apu?

229
00:07:48,904 --> 00:07:50,908
Nem gondolnád komolyan
elvenni tőlem a koronát?

230
00:07:51,041 --> 00:07:53,514
Shlub: Fiam, szeretlek,
de a nép engem választott.

231
00:07:53,614 --> 00:07:54,983
Nem tudok egyszerűen nemet mondani.

232
00:07:55,116 --> 00:07:56,251
Tyrannis: Igen, lehet!

233
00:07:56,385 --> 00:07:57,655
Shlub: A legnagyobbaknak
minden mandátum?

234
00:07:57,755 --> 00:07:59,424
Tyrannis: Ez csak volt
valamit mondtam!

235
00:07:59,525 --> 00:08:01,362
Melegvizes borogatás? Víziló?
Csodálatos: Nem tudom.

236
00:08:01,429 --> 00:08:02,665
Valamit arról, hogy apa király

237
00:08:02,765 --> 00:08:04,301
valahogy értelmes számomra.
Tyrannis: Mi?!

238
00:08:04,402 --> 00:08:06,573
Szuper: Talán
ez a mellszőrzet?

239
00:08:06,673 --> 00:08:08,075
Igen, ez a mellszőrzet.

240
00:08:08,209 --> 00:08:09,679
Tyrannis: Tudod, hogy ő és anya
ki fog készülni

241
00:08:09,813 --> 00:08:11,282
még inkább előttünk, igaz?

242
00:08:11,382 --> 00:08:12,317
Nem mintha lesz

243
00:08:12,417 --> 00:08:13,788
gátló hatást rá!

244
00:08:13,854 --> 00:08:15,524
Hippocampus: Eh, I
már alig veszi észre.

245
00:08:15,591 --> 00:08:16,994
Csodálatos:
Igen, kihangolom.

246
00:08:17,094 --> 00:08:18,564
Tyrannis: Anya, nem vagy az
hagyni, hogy ez megtörténjen, igaz?

247
00:08:18,698 --> 00:08:19,832
Deliria: Nem tudom,
gondolkodom.

248
00:08:19,966 --> 00:08:22,237
Lehet, hogy vannak
bizonyos előnyöket.

249
00:08:22,371 --> 00:08:23,808
Tyrannis: Tudod, hogy ez így lesz
királynővé tenni, igaz?

250
00:08:23,941 --> 00:08:25,711
Ez jóval lent van
istennőnek lenni.

251
00:08:25,811 --> 00:08:27,248
Deliria: Az?
Soha nem volt

252
00:08:27,314 --> 00:08:28,550
egy istennő királynő korábban.

253
00:08:28,684 --> 00:08:31,690
Ami azt jelenti, hogy értem
eldönteni, mit jelent.

254
00:08:31,823 --> 00:08:34,094
Tyrannis: Apa, utálni fogod ezt.
Gyűlölni fogod!

255
00:08:34,194 --> 00:08:35,965
Shlub: Rengeteget ismertem
királyok és voltak

256
00:08:36,099 --> 00:08:38,436
rengeteg szex, szóval kétlem
utálnám.

257
00:08:38,570 --> 00:08:39,706
Tyrannis: Nem a szex,
a király.

258
00:08:39,840 --> 00:08:41,475
El kell készítened
döntéseket és irányítani a dolgokat.

259
00:08:41,576 --> 00:08:43,179
Scott, mi újság?
a mai napilap?

260
00:08:43,312 --> 00:08:44,682
Apámnak a királynak?

261
00:08:44,749 --> 00:08:46,720
Scott: Nos, van
közötti vagyoni vita

262
00:08:46,820 --> 00:08:48,590
Ned, a juhász
és Cora, a gazda.

263
00:08:48,724 --> 00:08:49,960
Shlub: Adjuk oda Corának.

264
00:08:50,027 --> 00:08:51,461
Tyrannis: Nem vagy az
még gondolkodni is fog rajta?

265
00:08:51,596 --> 00:08:52,899
Shlub: Fiam, én
rengeteg király ismert

266
00:08:52,999 --> 00:08:55,436
és te vagy az egyetlen
Láttam már töprengeni.

267
00:08:55,571 --> 00:08:57,307
Ha belegondolok,
te vagy az egyetlen, aki

268
00:08:57,407 --> 00:08:58,544
nem is szexelt.

269
00:08:58,611 --> 00:08:59,946
Lehet, hogy rossz király voltál.

270
00:09:00,013 --> 00:09:01,583
Tyrannis: Nem tudom
ezt higgyétek el!

271
00:09:01,683 --> 00:09:03,854
Ezt megbánod.
Ezt mindannyian megbánjátok!

272
00:09:03,987 --> 00:09:05,958
Lenyűgöző: Ez volt
alapvetően az egész identitását.

273
00:09:06,024 --> 00:09:07,494
Hippocampus: Ez egyfajta
helyzet, amikor egy személy

274
00:09:07,595 --> 00:09:08,597
tényleg elveszíthetné.

275
00:09:08,697 --> 00:09:09,832
Csodálatos: Láttam már.

276
00:09:09,899 --> 00:09:11,569
Vedd el az egyet
amije van egy srácnak,

277
00:09:11,636 --> 00:09:13,339
és...

278
00:09:14,509 --> 00:09:15,745
Hippocampus: Menni akarsz
ellenőrizni őt?

279
00:09:15,878 --> 00:09:17,080
Csodálatos: Igen,
Csak azt akartam mondani,

280
00:09:17,180 --> 00:09:18,082
hagyjuk... tudod.

281
00:09:18,215 --> 00:09:20,587
[Shlub és Deliria csókolóznak]

282
00:09:21,756 --> 00:09:24,161
Shlub: Elnézést kérek a
félreértés korábban, Scott,

283
00:09:24,294 --> 00:09:26,933
de amikor ezt hallottam, mint király,
kapok egy vezérkari főnököt,

284
00:09:27,033 --> 00:09:29,839
Feltételeztem, hogy a "személyzet"
eufemizmusa volt...

285
00:09:29,906 --> 00:09:32,477
Scott: Örülök
ezt tisztáztuk.

286
00:09:32,612 --> 00:09:35,618
Athena: Megint Yoohoo.
Micsoda durranást hagytál ki.

287
00:09:35,751 --> 00:09:37,154
Shlub: Micsoda durranás
nem hiányzott neki.

288
00:09:37,254 --> 00:09:39,626
Athena: Mit hallok?
arról, hogy Scrub király

289
00:09:39,760 --> 00:09:41,930
és te vagy... királynő?
halandók között?

290
00:09:42,031 --> 00:09:45,169
Deliria: Igen, mi vagyunk az újak
királyi pár itt Krapopolisban.

291
00:09:45,303 --> 00:09:48,042
Ha szépen kéred, lehet
meghívást kapnak a koronázásra.

292
00:09:48,175 --> 00:09:49,646
Shlub: Van
egy koronázás?

293
00:09:49,746 --> 00:09:50,781
Deliria: Igen, nem mondtam?

294
00:09:50,915 --> 00:09:52,317
Ez eléggé lesz
egy eseményt.

295
00:09:52,417 --> 00:09:55,356
Ez az első alkalom
istennő volt valaha királynő.

296
00:09:55,423 --> 00:09:57,294
Ez lesz
hatalmas buli.

297
00:09:57,361 --> 00:10:00,099
Athena: Egy kis koronázás?
Egy kis király és királynő buli?

298
00:10:00,199 --> 00:10:02,070
Milyen aranyos.
Lesz ott néhány ember?

299
00:10:02,203 --> 00:10:03,640
Néhány halandó?
Lesz egy kis szék?

300
00:10:03,773 --> 00:10:06,045
Egy kis királyi szék
és egy kis királynői szék?

301
00:10:06,178 --> 00:10:08,382
Néhány méltóság
vagy hogy hívják őket?

302
00:10:08,517 --> 00:10:10,053
Emberi méltóságok?

303
00:10:10,187 --> 00:10:12,691
Deliria: Nem sok méltóság,
bár

304
00:10:12,792 --> 00:10:14,896
Zeusz azt mondta, sikerülni fog.
Athena: Mi?

305
00:10:14,963 --> 00:10:16,900
Deliria: Azt mondta, hogy nem fogja
hiányzik a világért.

306
00:10:16,967 --> 00:10:19,204
Athéné: Zeusz jön
a koronázásodra?

307
00:10:19,338 --> 00:10:20,941
Deliria: Igen.
Athena: Mit jelent ez?

308
00:10:21,075 --> 00:10:22,545
Fontosak a királyok és a királynők?

309
00:10:22,679 --> 00:10:24,048
Most felettem vagy?
Ez nem lehet helyes.

310
00:10:24,115 --> 00:10:25,584
Deliria: Ó, nem tenném
túl sokat olvass bele.

311
00:10:25,684 --> 00:10:27,688
Csak egy koronázás.
Zeusszal.

312
00:10:27,822 --> 00:10:29,559
Nem volt a bálon
tegnap este, igaz?

313
00:10:29,692 --> 00:10:30,861
Athena: Senkié
évek óta látta Zeuszt.

314
00:10:30,961 --> 00:10:32,598
És ide jön?
Biztos vagy benne?

315
00:10:32,698 --> 00:10:34,401
Deliria: Mhm.
Maga mondta el.

316
00:10:34,467 --> 00:10:35,671
Athena: Hát én... én csak...

317
00:10:35,771 --> 00:10:37,775
Jobb vagyok, mint te. Búcsú.

318
00:10:37,842 --> 00:10:39,946
Shlub: Zeusz? Nem beszéltél
neki ugye?

319
00:10:40,046 --> 00:10:41,415
Deliria: Nem, természetesen nem.

320
00:10:41,550 --> 00:10:42,685
Shlub: Amikor utoljára láttad Zeuszt,

321
00:10:42,819 --> 00:10:44,689
nem fordította-e meg magát
valamibe

322
00:10:44,790 --> 00:10:46,960
Ouroboros örömhurok,
örökre bezárva

323
00:10:47,060 --> 00:10:48,697
tudaton túli állapotban?

324
00:10:48,830 --> 00:10:50,701
Deliria: Igen, elérte
végső formája

325
00:10:50,834 --> 00:10:52,572
és hatékonyan
"le a fórumról"--

326
00:10:52,705 --> 00:10:53,974
de ezt nem tudják.

327
00:10:54,074 --> 00:10:55,711
Mindent tudnak
egy istennő királynő

328
00:10:55,811 --> 00:10:59,318
jobb mint egy istennő...
legalábbis Zeusz szemében.

329
00:10:59,418 --> 00:11:00,855
[kuncog]
Shlub: Ötletes!

330
00:11:00,955 --> 00:11:02,592
Teljesen megzavartad őt.

331
00:11:02,725 --> 00:11:04,696
Deliria: Ó, ha igen
amit elvárok tőle,

332
00:11:04,762 --> 00:11:06,766
Mindegyiket lefújtam.

333
00:11:06,866 --> 00:11:09,238
Apollo: Deliria! Blub!
Úgy hallom, koronázás van.

334
00:11:09,371 --> 00:11:12,845
Azért jöttem, hogy felajánljam
őszinte gratulációm

335
00:11:12,945 --> 00:11:14,448
a királynak és a királynénak.

336
00:11:14,582 --> 00:11:16,553
Vagy hűséget követelni

337
00:11:16,619 --> 00:11:17,888
az új királytól és királynőtől!

338
00:11:17,988 --> 00:11:21,596
Én...én...vagyok...
visszajövök.

339
00:11:21,730 --> 00:11:25,102
Deliria: Hmm, azt hiszem
Szeretek királynő lenni.

340
00:11:29,211 --> 00:11:30,581
Hippocampus: Hé, tesó.

341
00:11:30,648 --> 00:11:32,050
Még mindig iszik?
Ez jó móka.

342
00:11:32,150 --> 00:11:34,387
Tyrannis: Menj csak és csúfolj ki.
nincs semmim.

343
00:11:34,454 --> 00:11:36,894
Lenyűgöző: Itt az ideje nekem?
azt mondani, hogy van családod?

344
00:11:36,994 --> 00:11:38,630
Tyrannis: Persze.
Szuper: Rendben, megvan

345
00:11:38,763 --> 00:11:40,300
egy család, aki szeret téged.

346
00:11:40,400 --> 00:11:42,170
És ennek az időpontja
a következő, amit mondok

347
00:11:42,270 --> 00:11:44,140
borzasztó, de van
hogy levegye azt a koronát.

348
00:11:44,240 --> 00:11:46,378
Szükségünk van rá a koronázásra.
Tyrannis: Koronázás?

349
00:11:46,445 --> 00:11:48,382
Az arcomba dörzsölik?
Mi a helyzet a családdal?

350
00:11:48,449 --> 00:11:50,621
Hippocampus: Ty, mi vagyunk
itt és szeretünk téged.

351
00:11:50,755 --> 00:11:52,157
És te vagy
szeretni fogok nem király lenni.

352
00:11:52,291 --> 00:11:54,629
Meg fogod találni
teher volt a korona.

353
00:11:54,762 --> 00:11:57,300
Szóval Stupe fog
most vedd le, jó?

354
00:11:57,401 --> 00:11:59,071
Hippocampus: Pszt-sh-sh-sh...
Fantasztikus: Nagyon jól csinálod.

355
00:11:59,171 --> 00:12:01,275
Csak még egy kicsit.
Hippocampus: Megvan.

356
00:12:01,375 --> 00:12:04,147
Stupendous: Egyszerűen...megvan.

357
00:12:05,016 --> 00:12:06,519
Tyrannis: Tudom, hogy tényleg
csak mi a korona

358
00:12:06,620 --> 00:12:08,624
képviseli, nem
maga a korona, de

359
00:12:08,691 --> 00:12:10,528
Meztelennek érzem magam e nélkül.

360
00:12:10,661 --> 00:12:12,163
Elképesztő: Nem, mi?

361
00:12:12,230 --> 00:12:15,170
Te... valójában nézel
kicsit furcsa anélkül.

362
00:12:15,236 --> 00:12:16,906
Hippocampus: Hülye!
Csodálatos: Ő igen!

363
00:12:17,006 --> 00:12:18,777
Ez nem fog rávenni
jobban érzi magát, ha hazudik róla.

364
00:12:18,877 --> 00:12:21,482
Hippocampus: Nem, de csak...
megszoktuk

365
00:12:21,549 --> 00:12:23,019
ahogy általában látunk!

366
00:12:23,085 --> 00:12:25,792
Úgy értem, nem olyan
te vagy a korona.

367
00:12:25,925 --> 00:12:27,929
Tyrannis: Ó, istenem!
mi van ha én vagyok a korona?

368
00:12:28,062 --> 00:12:30,166
Lenyűgöző: Lehet, hogy nem vagy az
bármit korona nélkül.

369
00:12:30,233 --> 00:12:32,572
Hippocampus: Hülye!
Szuper: Kivéve

370
00:12:32,672 --> 00:12:34,575
hogy te sokkal több vagy!

371
00:12:34,675 --> 00:12:36,980
Nem nézel ki furcsán!

372
00:12:37,080 --> 00:12:39,017
Hippocampus: Itt,
ezt meg tudjuk oldani.

373
00:12:39,117 --> 00:12:40,555
Nézze. Látod?

374
00:12:40,655 --> 00:12:42,825
Szerintem még jobban is néz ki.

375
00:12:42,958 --> 00:12:46,298
Kayleigh: Hello, King Ty!
Mármint Ty polgár.

376
00:12:46,432 --> 00:12:47,568
Ez egy fejpánt?

377
00:12:47,702 --> 00:12:49,238
Tyrannis: Hajrá
és gúnyolódni rajta.

378
00:12:49,304 --> 00:12:50,440
Kayleigh: Nem, tetszik.

379
00:12:50,541 --> 00:12:52,443
Lehetnél olyan
egy... egy sportoló.

380
00:12:52,511 --> 00:12:54,582
Tyrannis: Vagy csak egy srác
szörnyű fejseb.

381
00:12:54,682 --> 00:12:56,819
Kayleigh: Hah!
Ó, ez vicces.

382
00:12:56,953 --> 00:12:59,826
Ha! Polgár Ty, vicces vagy.

383
00:12:59,959 --> 00:13:02,565
Tyrannis: Várj, nem az volt
aljas vagy ravasz tiszteletlen.

384
00:13:02,698 --> 00:13:04,100
Mi történik?
Kayleigh: Nem tudom.

385
00:13:04,234 --> 00:13:06,873
Egyszerűen kevésbé tűnsz...
mi a szó?

386
00:13:06,974 --> 00:13:08,577
Joshua: Bosszantó!
Kayleigh: Ez az.

387
00:13:08,711 --> 00:13:10,247
Shelly: Igen
kevésbé tűnik idegesítőnek!

388
00:13:10,347 --> 00:13:11,683
Brutus: csinálod
valami más?

389
00:13:11,750 --> 00:13:12,852
Ragaszkodóbb vagy?

390
00:13:12,952 --> 00:13:14,087
Tyrannis: Nem tudom.

391
00:13:14,154 --> 00:13:16,258
Úgy értem, én csak
kegyvesztett volt király?

392
00:13:16,392 --> 00:13:19,297
Joshua: Thaaaat's
mi az: volt!

393
00:13:19,397 --> 00:13:21,603
Tyrannis: Tehát a "megszégyenült"
részben nem

394
00:13:21,703 --> 00:13:22,705
billentse a mérleget bármelyik irányba.

395
00:13:22,838 --> 00:13:24,976
[A bár tömege nevet]
[Tyrannis nevet]

396
00:13:25,109 --> 00:13:26,279
Hippocampus:
Látod, mi történik?

397
00:13:26,345 --> 00:13:27,147
Tyrannis: Kedvelnek engem.

398
00:13:27,247 --> 00:13:28,683
Hippocampus: Természetesen igen!

399
00:13:28,750 --> 00:13:29,819
Tyrannis: Az ember vagyok
újra az embereket.

400
00:13:29,885 --> 00:13:31,254
Csodálatos: Tessék.

401
00:13:31,354 --> 00:13:33,359
Tyrannis: Ami azt jelenti, hogy tudok
most szerezd vissza a koronát!

402
00:13:33,426 --> 00:13:35,898
Csodálatos: Wherrree
de most indultál?

403
00:13:35,998 --> 00:13:37,266
Tyrannis: Ebben igazam volt
a nép akarata

404
00:13:37,400 --> 00:13:39,138
de rossz
a biztosításának módjáról!

405
00:13:39,238 --> 00:13:40,875
Csodálatos: Szerintem
lehet, hogy felveszed

406
00:13:41,008 --> 00:13:42,411
itt a rossz lecke.

407
00:13:42,545 --> 00:13:44,348
Hippocampus: Igen, gyerünk, Ty,
mit fogsz csinálni,

408
00:13:44,481 --> 00:13:45,350
csak még egy szavazat?

409
00:13:45,483 --> 00:13:46,753
És egy másik? És egy másik?

410
00:13:46,886 --> 00:13:47,888
Engedd el.

411
00:13:48,021 --> 00:13:48,991
Tyrannis:
Nem, ezek az emberek egyértelműen

412
00:13:49,057 --> 00:13:49,993
nem állnak készen a demokráciára.

413
00:13:50,059 --> 00:13:51,028
Mit fognak reagálni

414
00:13:51,161 --> 00:13:52,464
régi iskolai mandátum.

415
00:13:52,565 --> 00:13:54,502
Szuper: Nem, Ty!
Tyrannis: Gondoltam

416
00:13:54,602 --> 00:13:55,604
erről minden rossz.

417
00:13:55,704 --> 00:13:57,106
Mármint Thészeusz, Oidipusz.

418
00:13:57,173 --> 00:13:59,011
Mindannyian hatalmasat teljesítettek
királyi gesztusok.

419
00:13:59,144 --> 00:14:01,014
Szuper: Mi vagy te
arra gondolsz, Ty?

420
00:14:01,148 --> 00:14:02,885
Tyrannis: Még nem tudom,
de ezek az emberek kedvelnek engem.

421
00:14:03,019 --> 00:14:04,388
Most van lendületem.
És mire az

422
00:14:04,455 --> 00:14:07,194
a koronázásnak vége,
Meglesz a megbízatásom!

423
00:14:07,294 --> 00:14:09,632
Hippocampus: Várj.
Thészeusz „hatalmas királyi gesztusa”

424
00:14:09,732 --> 00:14:10,901
szörnyet ölt.

425
00:14:11,001 --> 00:14:12,772
Lenyűgöző: És Oidipusz
megölt egy apát!

426
00:14:12,905 --> 00:14:14,074
Hippocampus és Stupendous:
Shlub mindkettő!

427
00:14:14,174 --> 00:14:15,977
Stupendous: Ty, várj!

428
00:14:20,086 --> 00:14:21,388
Deliria: Nem, nem, nem,

429
00:14:21,522 --> 00:14:22,658
Én így akartam.

430
00:14:22,758 --> 00:14:24,260
Látod?

431
00:14:24,394 --> 00:14:25,831
Most csináld újra.

432
00:14:25,931 --> 00:14:27,200
Apollo: Deliria! Cserje!

433
00:14:27,333 --> 00:14:29,773
alig várom
erre a koronázásra.

434
00:14:29,873 --> 00:14:31,810
Deliria: Apollo,
mindig örülök, hogy látlak,

435
00:14:31,910 --> 00:14:34,181
de attól tartok
megtelt a vendéglista.

436
00:14:34,315 --> 00:14:37,186
Apollo: Tele?
Ezt nem teheted velem!

437
00:14:37,286 --> 00:14:39,191
Kérlek, ne tedd ezt velem!

438
00:14:39,324 --> 00:14:40,794
Aphrodité: Nem is tudom
ha koronázások vannak

439
00:14:40,927 --> 00:14:41,829
felettünk vagy alattunk,

440
00:14:41,929 --> 00:14:43,667
de követelem, hogy szerepeljenek.

441
00:14:43,801 --> 00:14:45,537
Apollo: Igen!
Már próbáltam a haragot!

442
00:14:45,637 --> 00:14:47,440
Hermes: Yoohoo, szia, legjobb.

443
00:14:47,508 --> 00:14:50,312
Tudom, hogy kiszúrtad a szemem
de viccesnek találtam!

444
00:14:50,379 --> 00:14:51,849
Athena: Szia ribanc!
Aphrodité: Szar.

445
00:14:51,949 --> 00:14:53,954
Ő megy
szex-pozitív becenevekhez.

446
00:14:54,054 --> 00:14:55,992
Szia ribanc.
Szerintem te is szajha vagy.

447
00:14:56,092 --> 00:14:57,828
Athéné: Azt mondtad, Zeusz?
a közelben volt?

448
00:14:57,961 --> 00:14:59,566
szívesen köszönnék.
Egy ideje nem láttam.

449
00:14:59,699 --> 00:15:02,003
Deliria: Ó, nem,
csak hiányzott neki.

450
00:15:02,103 --> 00:15:04,073
Ezt barátként mondom.
Valójában megkérdezte

451
00:15:04,174 --> 00:15:05,376
ha jönnél,
és akkor azt mondta:

452
00:15:05,476 --> 00:15:07,113
„Egyszerűen nem tudok mit kezdeni
most vele."

453
00:15:07,213 --> 00:15:08,550
Athena: Nem!
Apollo: Látod

454
00:15:08,650 --> 00:15:09,552
mit csináltál, Athena?

455
00:15:09,685 --> 00:15:11,421
Elijesztetted apát!

456
00:15:12,456 --> 00:15:14,996
Shlub: Tökéletesen játszott.
Helyezzük magunkat?

457
00:15:15,096 --> 00:15:16,966
Deliria: Milyen pozícióban
gondoltál?

458
00:15:17,066 --> 00:15:18,335
Ó, érted
a koronázást.

459
00:15:18,402 --> 00:15:19,806
Shlub: Igen.
Deliria: Csak erről van szó

460
00:15:19,873 --> 00:15:21,374
gyakran csinálsz kettős szándékot.

461
00:15:21,475 --> 00:15:23,378
Shlub: Mik azok?
Szexinek hangzanak.

462
00:15:23,479 --> 00:15:25,517
Lenyűgöző: mindenhova néztem.
Nem Ty!

463
00:15:25,617 --> 00:15:28,356
Hippocampus: Nem kaptam semmit.
Várjon! Ott!

464
00:15:28,456 --> 00:15:30,594
Szuper: Ty!

465
00:15:30,727 --> 00:15:32,263
Kayleigh: Mi a fene?

466
00:15:32,363 --> 00:15:34,133
Elképesztő: Bocs, Kayleigh,
úgy nézel ki, mint Ty.

467
00:15:34,267 --> 00:15:37,942
Kayleigh: Ó, köszönöm!
Ez klassz megjelenés.

468
00:15:38,008 --> 00:15:39,679
Menővé tette, nem?

469
00:15:39,746 --> 00:15:41,181
Joshua: Fejpántokról beszélünk?

470
00:15:44,020 --> 00:15:45,824
Hippokampusz: A fenébe,
ez lehetetlen lesz.

471
00:15:45,891 --> 00:15:47,594
[Fanfárjáték]

472
00:15:47,728 --> 00:15:50,065
[A tömeg éljenz]

473
00:15:53,238 --> 00:15:55,310
Pap: Krapopolis polgárai!

474
00:15:55,410 --> 00:15:59,284
Shlub király és Deliria királynő...
Deliria: Királynő istennő.

475
00:15:59,384 --> 00:16:01,454
Pap: Igen,
Deliria királynő istennő,

476
00:16:01,556 --> 00:16:05,296
megírták a sajátjukat
koronázási fogadalmak.

477
00:16:05,396 --> 00:16:07,167
Shlub: Jó emberek
Krapopolisból.

478
00:16:07,267 --> 00:16:09,438
Engem választottál
mint a királyod.

479
00:16:09,539 --> 00:16:11,542
Deliria: És én mint
az istennőd királynőd.

480
00:16:11,676 --> 00:16:14,014
Athena: Szerinted
új erőt ad neki?

481
00:16:14,147 --> 00:16:16,251
Shlub: Jó polgárok,
megígérjük, hogy nem

482
00:16:16,318 --> 00:16:19,758
túl keményen dolgozni, mert mentális
az egészség nagyon fontos.

483
00:16:19,859 --> 00:16:22,030
Megígérjük, hogy igazak maradunk
magunknak,

484
00:16:22,164 --> 00:16:24,034
ami többnyire
részeg és szarvas.

485
00:16:24,134 --> 00:16:27,173
És nagyon keveset ígérünk
más, kivéve az ételt,

486
00:16:27,273 --> 00:16:29,779
orgazmus, meg minden
az infrastruktúra

487
00:16:29,912 --> 00:16:33,318
és ehhez hasonló dolgok.
[A tömeg éljenz]

488
00:16:33,452 --> 00:16:35,456
Szuper: Ty még mindig
odakint valahol.

489
00:16:35,591 --> 00:16:37,193
Hippocampus: Ő
nem igazán fogja megölni apát.

490
00:16:37,326 --> 00:16:39,030
Stupendous: Ó, tudom, hogy nem.
Mert ha szóba kerül,

491
00:16:39,097 --> 00:16:40,199
Először megölöm.

492
00:16:40,333 --> 00:16:43,338
Pap: És most
az ünnepi tárgyakat.

493
00:16:43,439 --> 00:16:47,080
A királyi köntös.
Az arany jogart.

494
00:16:47,180 --> 00:16:49,451
A másik arany jogar.

495
00:16:49,552 --> 00:16:51,355
Hippocampus:
Kap két jogart?

496
00:16:51,455 --> 00:16:53,058
Csodálatos:
Az egyik csak szertartásos.

497
00:16:53,192 --> 00:16:54,929
Hippocampus:
Mire való a másik?

498
00:16:55,063 --> 00:16:56,465
Szuper: Azt hiszem
mindketten szertartásosak.

499
00:16:56,566 --> 00:17:00,072
Pap: És most a korona!
Tyrannis: Állj!

500
00:17:00,206 --> 00:17:02,812
Ez a korona jogosan az enyém!

501
00:17:02,945 --> 00:17:06,552
Lenyűgöző: Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

502
00:17:10,359 --> 00:17:12,898
Tyrannis: Hadd mutassa meg a lemezt
hogy a vakmerő Tyrannis

503
00:17:12,998 --> 00:17:16,338
vitézül lecsapott és ellopta magát
a korona a saját apjától.

504
00:17:16,471 --> 00:17:19,210
Joshua: Várj, nem voltál
éppen akkor próbálta megölni?

505
00:17:19,310 --> 00:17:20,948
Tyrannis: Nem, én voltam
ellopni a koronát.

506
00:17:21,082 --> 00:17:22,952
A saját apámtól!
És ezzel

507
00:17:23,085 --> 00:17:25,489
hatalmas figyelemre méltó mutatvány,
Megvan a megbízatásom!

508
00:17:25,624 --> 00:17:27,561
Kayleigh: De igen?
Tyrannis: Igen!

509
00:17:27,694 --> 00:17:28,997
Én vagyok a jogos királyod!

510
00:17:29,097 --> 00:17:30,968
Kayleigh: Az lennél
ha megölted volna.

511
00:17:31,068 --> 00:17:32,070
[Bámulatos morgás: "Nem"]

512
00:17:32,137 --> 00:17:33,139
Joshua: Igen, vágd el a torkát!

513
00:17:33,239 --> 00:17:34,609
Ez az egyik módja ennek.

514
00:17:34,709 --> 00:17:35,844
[Bámulatos morgás: "Nem"]

515
00:17:35,978 --> 00:17:37,380
Joshua: Rendben!
Menj, lány!

516
00:17:37,515 --> 00:17:39,251
Tyrannis: Mit szólnál a tényhez
hogy én indítottam ezt a várost?!

517
00:17:39,351 --> 00:17:40,987
Az, hogy feljöttem
az egész ötlettel.

518
00:17:41,121 --> 00:17:42,792
Nem is kellett volna
zipline-t felfűzni

519
00:17:42,925 --> 00:17:45,262
és gyakoroltassa Scottot
velem az éjszaka nagy részében.

520
00:17:45,363 --> 00:17:48,136
Rám kellett volna szavaznod
mert mindent megadtam neked!

521
00:17:48,236 --> 00:17:50,707
Kayleigh: Igen, de
nyitva tartotta a rácsokat.

522
00:17:50,841 --> 00:17:52,077
Tyrannis: Kár.
én vagyok a királyod!

523
00:17:52,143 --> 00:17:53,714
Joshua: Nem, mi nem
ismerje el ezt.

524
00:17:53,847 --> 00:17:55,283
Tyrannis: Meg fogod! Scott!

525
00:17:55,383 --> 00:17:59,391
Scott: Azt hiszem...valószínűleg...
vele kell menni?

526
00:17:59,491 --> 00:18:00,861
Tyrannis: "Mi nem
ismerd el ezt."

527
00:18:00,961 --> 00:18:01,896
Mi a fene az
baj van velük?

528
00:18:01,997 --> 00:18:03,365
Elloptam a koronát.

529
00:18:03,432 --> 00:18:04,635
Scott: Talán egyszerűen nem

530
00:18:04,735 --> 00:18:05,871
készen áll a nagyságodra.

531
00:18:05,971 --> 00:18:07,140
Tyrannis: Hála istennek, hogy látod.

532
00:18:07,274 --> 00:18:08,275
Köszönöm
gyere velem, Scott.

533
00:18:08,375 --> 00:18:09,310
Scott: Örülök, hogy követlek.

534
00:18:09,410 --> 00:18:10,747
Főleg az anyukád miatt

535
00:18:10,881 --> 00:18:12,117
úgy tervezte, hogy a koronázás véget ér

536
00:18:12,183 --> 00:18:13,720
közötti halálharc

537
00:18:13,787 --> 00:18:15,256
én és egy strucc.

538
00:18:15,322 --> 00:18:16,559
Tyrannis: Ó, az
menő lett volna.

539
00:18:16,692 --> 00:18:18,162
De mindegy.
Megvan a korona.

540
00:18:18,262 --> 00:18:20,333
És a legendák azok
elkezdik építeni.

541
00:18:20,433 --> 00:18:22,871
Ezek a dolgok mindig tartanak
kicsit építeni.

542
00:18:24,107 --> 00:18:26,011
Tudod mit? nincs időm
arra várni.

543
00:18:26,144 --> 00:18:27,748
Tüzet rakunk.
Hatalmas tűz,

544
00:18:27,848 --> 00:18:29,284
olyan forró, mint egy vulkán.
Aztán én,

545
00:18:29,417 --> 00:18:31,288
visel valamilyen
védőruha,

546
00:18:31,388 --> 00:18:32,891
sértetlenül kikerülni a tűzből.

547
00:18:33,025 --> 00:18:34,261
muszáj lesz
találd ki azt a részt.

548
00:18:34,328 --> 00:18:36,666
Scott: Ez egy sziklaszilárd terv!

549
00:18:36,766 --> 00:18:37,768
Zsarnok: Hát persze!

550
00:18:37,868 --> 00:18:39,170
Gyermek

551
00:18:39,304 --> 00:18:40,641
Gyermek

552
00:18:40,774 --> 00:18:41,776
Gyermek

553
00:18:41,910 --> 00:18:43,179
nagyobb vagyok nálad!

554
00:18:43,312 --> 00:18:44,414
Gyermek

555
00:18:44,480 --> 00:18:46,085
ha a nép rájuk szavaz!

556
00:18:46,185 --> 00:18:48,021
Gyermek
Akkor az erőszak rossz.

557
00:18:48,088 --> 00:18:49,925
leteszem a kardom.

558
00:18:50,026 --> 00:18:51,362
Tyrannius: Ott vagy.
mi a neved?

559
00:18:51,462 --> 00:18:53,199
Gyermek
Tyrannis: Elnézést, mi van?

560
00:18:53,299 --> 00:18:55,737
Gyermek
A jövő és a neve

561
00:18:55,804 --> 00:18:57,274
a Gyermekek bölcsessége.

562
00:18:57,340 --> 00:18:58,576
Zsarnok: Te vagy?
most viccelsz velem?

563
00:18:58,676 --> 00:19:00,179
Gyermek
A szüleink kultuszban élnek.

564
00:19:00,312 --> 00:19:01,414
Tyrannis: Nos, a ti neveiteket
tökéletesek, mert

565
00:19:01,481 --> 00:19:03,052
most pontosan megmutattad

566
00:19:03,185 --> 00:19:04,321
amit látnom kellett.

567
00:19:04,421 --> 00:19:06,024
Scott, felejtsd el a tűzmutatványt.

568
00:19:06,091 --> 00:19:08,095
Scott: Igen,
magas rend volt.

569
00:19:08,195 --> 00:19:09,798
Tyrannis: Az én örökségem
garantált.

570
00:19:09,932 --> 00:19:11,101
Én vagyok az a srác, aki
reményt adott az embereknek.

571
00:19:11,201 --> 00:19:12,738
És mindenki fog
emlékezz rám ezért.

572
00:19:12,871 --> 00:19:15,343
Mindenki emlékezni fog rám, igaz?
mi a nevem?

573
00:19:15,443 --> 00:19:19,217
Gyermek
Zsarnok: Ez Zsarnok.

574
00:19:19,351 --> 00:19:21,255
És tudom, mit kell tennem.

575
00:19:21,355 --> 00:19:23,359
Gyermek

576
00:19:23,492 --> 00:19:26,131
Tyrannis: És ezzel
lemondok a trónról.

577
00:19:26,231 --> 00:19:27,668
És apámnak, a jogosnak,

578
00:19:27,768 --> 00:19:30,507
nép által választott király,
visszaadom a koronát.

579
00:19:30,607 --> 00:19:32,945
Shlub: Köszönöm
de ez nem szükséges.

580
00:19:33,078 --> 00:19:34,380
Zsarnok: Nem, apa, ragaszkodtam hozzá.

581
00:19:34,480 --> 00:19:36,384
Deliria: Nem szükséges
mert nekem már volt

582
00:19:36,484 --> 00:19:38,355
egy másik, jobb korona készült.

583
00:19:38,489 --> 00:19:41,361
Tényleg azt gondoltad, hogy hagyom
apádnak ilyen ronda van?

584
00:19:41,461 --> 00:19:42,964
Tyrannis: Nem tudom, hogy van-e
piszkos.

585
00:19:43,065 --> 00:19:44,234
Deliria: Akarod
megtisztelni?

586
00:19:44,367 --> 00:19:45,971
Tyrannis: Uhh.
Hú, ez nehéz.

587
00:19:46,105 --> 00:19:48,008
Deliria: Igen, ez tiszta arany.

588
00:19:48,108 --> 00:19:49,477
[A tömeg éljenz]

589
00:19:49,545 --> 00:19:51,983
Tyrannis: Az enyémben volt egy kevés
arany is van benne szerintem.

590
00:19:52,083 --> 00:19:53,252
Mielőtt lekaparta.

591
00:19:53,385 --> 00:19:55,390
Csodálatos: Szükséged van rá
nyugtató hasdörzsölés, tesó?

592
00:19:55,524 --> 00:19:57,426
Tyrannis: Igen, kérem,
ha nem bánná.

593
00:20:00,600 --> 00:20:02,805
[A tömeg éljenz]

594
00:20:02,905 --> 00:20:06,111
Apollo: Néhányan közülünk nem
higgye el, hogy Zeusz itt volt.

595
00:20:06,244 --> 00:20:07,113
Deliria: Ó?

596
00:20:07,246 --> 00:20:08,583
Apollo: De mi, többiek

597
00:20:08,717 --> 00:20:10,252
a kerítésen vannak?

598
00:20:10,352 --> 00:20:12,692
Athena: Csak tudd ezt, Deliria.
Figyelünk rád.

599
00:20:12,792 --> 00:20:14,795
Deliria: Jó. Örülök, hogy van
teljes figyelmedet.

600
00:20:14,895 --> 00:20:16,532
Hippocampus: Tudod mit, tesó?
Amit megér,

601
00:20:16,666 --> 00:20:18,235
végre alkottál valamit

602
00:20:18,302 --> 00:20:20,406
ennek a városnak azt
valóban működött.

603
00:20:20,541 --> 00:20:22,176
Feltalálóként le vagyok nyűgözve.

604
00:20:22,276 --> 00:20:23,880
Tyrannis:
Köszönöm. lehet, hogy nem tudom

605
00:20:23,980 --> 00:20:25,016
ki vagyok én, ha nem vagyok király,

606
00:20:25,149 --> 00:20:26,285
de nagyon sokat jelent

607
00:20:26,385 --> 00:20:27,688
hogy mellettem legyen a családom.

608
00:20:27,788 --> 00:20:29,324
Szuper: Igen.
Sajnálom, hogy majdnem megöltünk

609
00:20:29,424 --> 00:20:31,027
mert azt hittük, hogy az vagy
megölni apát.

610
00:20:31,161 --> 00:20:32,631
Tyrannis: Te… mi volt most?

611
00:20:37,240 --> 00:20:38,543
Hippocampus: Megállítom
mielőtt fájna neked.

612
00:20:38,677 --> 00:20:40,881
Csak csinálok néhány tesztet a félelemről.

613
00:20:40,981 --> 00:20:43,152
félsz?

614
00:20:43,252 --> 00:20:44,789
Elképesztő: kínzás
megint mókusok, tesó?

615
00:20:44,856 --> 00:20:47,026
Hippocampus: Ez nem kínzás
ha van kontrollcsoportod!

616
00:20:47,159 --> 00:20:48,295
[suttog] Te vagy a következő.

617
00:20:48,428 --> 00:20:49,765
Csodálatos:
Tudod, úgy érzem

618
00:20:49,898 --> 00:20:51,201
Most már sokkal jobban értelek.

619
00:20:51,301 --> 00:20:52,571
Hippocampus: Ó, igen?
Hogy van ez?

620
00:20:52,705 --> 00:20:54,040
Elképesztő: Mert
költekeztem

621
00:20:54,174 --> 00:20:55,711
sok időt
ez a kis srác.

622
00:20:55,844 --> 00:20:57,714
Hippocampus: Víziló 2?!
Szuper: Igen. Ő tényleg

623
00:20:57,848 --> 00:20:59,451
segített megérteni
az egész dolgod.

624
00:20:59,552 --> 00:21:01,154
Hippocampus: Ó, igaz?
Szuper: Igen.

625
00:21:01,221 --> 00:21:03,225
Ti ketten annyira egyformák vagytok.

626
00:21:03,326 --> 00:21:05,664
[2. víziló köhög]

627
00:21:06,733 --> 00:21:08,870
Hippocampus: Uh-huh. gondoltam
tönkretettem azt a dolgot.

628
00:21:08,970 --> 00:21:10,339
Csodálatos:
Nagyon nehéz őket megölni.

629
00:21:10,439 --> 00:21:11,575
Hippocampus: Várj egy percet.
Azok?

630
00:21:11,709 --> 00:21:12,811
Stupendous: Igen, voltak

631
00:21:12,911 --> 00:21:14,046
többet csinálva egymással.

632
00:21:14,180 --> 00:21:15,316
Hippocampus:
Mit csináltak?!

633
00:21:15,416 --> 00:21:17,721
[Mókus nyikorog]

634
00:21:17,855 --> 00:21:19,692
Hippocampus: Hoppá.
[Mókus nyikorog]

635
00:21:19,758 --> 00:21:23,331
Hippokampusz: Jaj. Egytől 10-ig.
Mennyire félsz?

636
00:21:23,432 --> 00:21:26,104
[Hippo 2 morog]

637
00:21:26,204 --> 00:21:27,207
[Bámulatos kuncogás]

638
00:21:27,340 --> 00:21:30,346
Két halborsó egy tálban.

639
00:21:30,446 --> 00:21:32,082
Dan Harmon:
Kaptál ebből valamit?

640
00:21:34,688 --> 00:21:35,590
Hang: Bento.


